媲美《鱿鱼游戏》✨的中国剧,火遍日韩东南亚,欧美观众却直呼不懂

小青爱吃草2021-10-19  156

从今年9月份开始,韩国电视剧凭借爆火的《鱿鱼游戏》✨,再次霸屏了国内各大网站,上映短短一个月时间,这部韩剧已经火遍全球,和鱿鱼游戏相关的话题,更是多次登上了百度热搜。

《鱿鱼游戏》✨的爆火,让韩国文娱知名度在欧美瞬间燃爆,甚至开始出现了学习韩语的潮流,可以说韩国的文化通过影视剧产业,走向了全世界,并且也带动了一系列的商品经济。《鱿鱼游戏》✨背后的制作公司--奈飞的市值也在不到两个月时间里,暴涨超1200亿元。

事实上,《鱿鱼游戏》✨的剧本早在十年前就已经完成,但因为当时韩国电视剧圈流行恋爱甜剧,让这部比较暗黑的剧本,被多家影视公司拒绝,直到遇到“伯乐”奈飞,才让《鱿鱼游戏》✨剧本重见天日。

奈飞非常看重《鱿鱼游戏》✨这个剧本,为了这部剧本甚至找到了韩国知名导演黄东赫,更是重金邀请孔刘、李政宰等诸多大咖参演,每一级的制作金额就超过1220万元。

事实证明,十年磨一剑的《鱿鱼游戏》✨开播后,立马就在全球大火,奈飞作为出品方也成为了最大的赢家。

奈飞在影视业属于后起之秀,其成立于1997年,但成立时间才5年,就成功在纳斯达克敲钟上市,足以可见其实力。在营收方面,奈飞主要依靠自留媒体收入,截至目前奈飞已经拥有2.1亿付费会员。

根据这家公司的上半年财报来看,2021年上半年奈飞营收高达145亿美元,净利润更是高达30.6亿美元,按照当前的情况来看,结合《鱿鱼游戏》✨的大火,今年奈飞年营收有望超过300亿美元。

与此同时,《鱿鱼游戏》✨的爆火,也带动了电视剧中的相关产品和游戏。在《鱿鱼游戏》✨播出之前,韩国便利店的售卖的美食糖饼,在国内基本上是查无此名,但该部电视剧爆火后,直接带动了糖饼的销量,国内各大电商网站,搜索糖饼能够查找到上千款产品。

✅️那么,中国有没有创造过一款跟《鱿鱼游戏》✨一样效果的影视剧,在全球范围内引起轰动呢?答案是有的,那就是2019年的《陈情令》✨。

陈情令在iMDb上的评分人数8.9分,超过了琅琊榜,回看人数则远超琅琊榜,整个影视剧席卷了日本韩国,以及整个东南亚,收获了新加坡、马来西亚、缅甸、泰国、越南等一大批粉丝,欧美人华人群体也非常喜欢,《陈情令》✨还被Netflix买入播出,可以说是一场非常宏大的文化输出。

因为《陈情令》✨的超前点播VIP,当天就出现了250万人付费,相关平台方一夜之间狂揽7500万的高额利润,最后6集让平台方收获了1.56亿元。

此外,《陈情令》✨的古风音乐数字专辑,高达20元一张的价格就售出了165万张,创收330万元,还有光衍生品的收入就高达上亿元。

但是《陈情令》✨上线Netflix(网飞)在北美、南美和欧洲区播出后,效果却差强人意,给该剧打分的人非常少,评分也相对过低,很多欧美文化的人士留言表示看不懂《陈情令》✨。

因为从人物的名字上来看都会感觉到糊涂,毕竟欧美的文字很难翻译出中文的表达精髓。但是跟我国文化相近的越南、泰国和韩国,却是一个完全不同的市场反馈。可见中国文化走出东亚迈向全球,还有很多的路要走。

而且不同于奈飞的自制剧采用的像制作方支付制作费的模式,《鱿鱼游戏》✨的版权方是奈飞公司,韩国方面只能拿到制作费,却无法参与收益分成,更没有相关的广告植入、品牌冠名、版权售卖等形式收入,更没有衍生品收益。

但是,中国的《陈情令》✨相关的收益全掌握在自己的手里,收官点播和原声专辑总收入不下1.7亿,并且还有相应的电影和手游推出,也让肖战和王一博成了业内顶级流量,演唱会的门票都被炒到了15万元以上,从此也开启了国内耽美类影视剧的市场。

不过总体来看,中国的影视剧想要打入全球市场,同时实现文化和价值输出,就要在制作内容方面重新规划,过去在很长一段时间里中国的影视剧内充满了中华文化的意涵,但是只能被中华文化的受教者熟悉,很难被欧美人所领会,可见打入全球市场,一定要有更具有创意性的内容。

目前爱奇艺已经进军了东南亚市场,在东南亚推出的iQiyi已经累积了大量的用户,爱奇艺也在学习奈飞的模式,通过自制剧以及合作制作的影视剧打开国内以及东亚市场,那期待着爱奇艺以及其他平台创造更多更好的内容,让中国文化的影视剧走向全球。

转载请注明原文地址: http://www.ebm.org.cn/ent/705347
00